-
iii) Renforcer les systèmes d'administration et de l'inspection du travail;
'3` تعزيز أنظمة الإدارة والتفتيش في مجال العمل؛
-
Bureau de liaison (Le Caire)
إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش
-
• Le Service de l'immigration;
- إدارة الهجرة ومراكز التفتيش
-
Le Département de l'inspection bancaire est l'un des principaux départements de la SBP.
وإدارة التفتيش المصرفي هي إحدى الإدارات الأساسية في مصرف الدولة الباكستاني.
-
Elle demande à nouveau si l'inspection du travail est ferme, suffisamment financée, et libre de toute corruption.
وتساءلت أيضا عما إذا كانت إدارة تفتيش العمل إدارة قوية وممولة تمويلا جيدا، وخالية من أي فساد.
-
Elles portent aussi sur la bonne gouvernance, lorsqu'elles traitent par exemple de l'inspection et de l'administration du travail, ou de la rémunération du travail et des salaires minimaux.
كما أنها تغطي أيضا الإدارة الجيدة، مثل التفتيش وإدارة العمالة، وكفالة دفع أجر العمل، والأجور الدنيا.
-
Un conseil juridique est offert gratuitement par l'Inspection du travail et le Bureau national des droits de l'homme, et une aide juridictionnelle gratuite est disponible dans le pays pour ceux qui désirent former un recours devant les tribunaux.
وتقدم إدارة تفتيش العمل والمكتب الوطني لحقوق الإنسان استشارات قانونية مجانية، كما تتاح المساعدة القانونية المجانية في البلد للراغبين في اللجوء إلى المحاكم.
-
Les questions de parité des sexes sont également traitées par le Bureau national des droits de l'homme, l'Inspection nationale du travail, l'École lettone de l'administration publique et le Bureau central des statistiques.
وتجرى أيضا معالجة القضايا المتعلقة بنوع الجنس عن طريق المكتب الوطني لحقوق الإنسان، وإدارة تفتيش العمل التابعة للدولة، ومدرسة لاتفيا للإدارة العامة، والمكتب الإحصائي المركزي.
-
C'est ainsi que la Direction de l'inspection du travail du Ministère a fait paraître en 2004 une brochure qui résume, sous une forme simplifiée et instructive, les droits et les devoirs inhérents à l'état d'employé de maison depuis l'entrée en fonctions jusqu'à la cessation de ces fonctions.
وبالتالي، نشرت إدارة التفتيش على العمل التابعة للوزارة كتيبا في عام 2004 يوجز بشكل مبسط وتعليمي حقوق وواجبات علاقة العمل المنـزلي من بدايتها إلى نهايتها.
-
Au cours de la période de janvier à mai 2006, le Département de l'inspection du Ministère du travail et de l'emploi a reçu un total de 2023 plaintes de femmes pour licenciement.
تلقت إدارة التفتيش التابعة لوزارة العمل والتوظيف ما مجموعه 023 2 شكوى بشأن فصل النساء خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيار/مايو 2006.